1 00:00:00,209 --> 00:00:01,919 [Annie] Tidigare på Sterling Point... 2 00:00:02,503 --> 00:00:06,173 [Annie] Jag drack för mycket, sen gick jag hem med Rory. 3 00:00:06,257 --> 00:00:08,259 -Hade du sex med Rory? -[hyssar] 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,385 -Annie? -[Annie] Pappa. 5 00:00:09,468 --> 00:00:10,970 -Vad? -Vad gör du här? 6 00:00:11,053 --> 00:00:13,931 [Annie] Och nu är jag som, förstör det här Ellis-grejen? 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,392 Ellis, ibland Jag kan inte säga om du hatar mig. 8 00:00:16,475 --> 00:00:19,395 Jag kan faktiskt inte ens komma på en sak Jag tycker inte om dig. 9 00:00:22,106 --> 00:00:23,566 Du är så vacker. 10 00:00:24,150 --> 00:00:26,652 [Annie] Jag tyckte inte riktigt... uppleva min barndom. 11 00:00:26,736 --> 00:00:28,779 Annie, du behöver dock inte fixas. 12 00:00:28,904 --> 00:00:30,114 [Annie] Vad hände, pappa? 13 00:00:30,197 --> 00:00:32,491 Din mamma ville inte bor i New York längre. 14 00:00:32,575 --> 00:00:35,703 Hon ansökte om skilsmässa och vägrade för att få er tillbaka hem. 15 00:00:36,287 --> 00:00:40,666 Det låter för mig som om hon var olycklig i sitt liv, 16 00:00:40,750 --> 00:00:43,502 och så kom hon hit att försöka göra saker bättre, 17 00:00:43,586 --> 00:00:46,547 och jag förstår inte varför det är en galen sak att göra. 18 00:00:46,630 --> 00:00:48,549 För hon kom hit och tappade förståndet! 19 00:00:48,632 --> 00:00:51,594 Du vet vad som hände med Goldie, och det var verkligen inte jag. 20 00:00:51,677 --> 00:00:53,387 Det var hennes livs största misstag. 21 00:00:53,471 --> 00:00:55,431 Jag vet att hon inte älskade dig längre. 22 00:00:56,307 --> 00:00:57,600 [gryntande] 23 00:00:57,683 --> 00:00:59,769 -Fan! -[Kate] Var du kär i henne? 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,854 Är Ramona din? 25 00:01:03,272 --> 00:01:05,566 Joe är din pappa, Ramona. 26 00:01:06,066 --> 00:01:06,942 Ni två visste det? 27 00:01:08,110 --> 00:01:10,613 Du sa, "Inga fler hemligheter." 28 00:01:10,696 --> 00:01:12,406 -Nej-- - Ramona. Hej, Ramona, vänta. 29 00:01:12,490 --> 00:01:13,824 [Sully] Ramona. 30 00:01:14,784 --> 00:01:15,951 Vänta! 31 00:01:16,535 --> 00:01:17,536 Ramona! 32 00:01:24,376 --> 00:01:27,379 ["Ain't Quite Right" spelas] 33 00:02:02,289 --> 00:02:03,457 Ramona! 34 00:02:05,000 --> 00:02:06,126 Ramona! 35 00:02:06,210 --> 00:02:09,880 Ramona! Tjej, var är du? 36 00:02:12,800 --> 00:02:14,134 [Annie] Ramona! 37 00:02:14,218 --> 00:02:15,219 [Ellis] Ramona! 38 00:02:16,887 --> 00:02:18,556 [Annie] Vart skulle hon annars kunna gå? 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,266 Hon kunde vara var som helst, ärligt talat. 40 00:02:21,934 --> 00:02:24,311 Jag har faktiskt aldrig känt så en mer hemsk person. 41 00:02:24,895 --> 00:02:26,397 Jag känner att jag förstörde hennes liv. 42 00:02:27,773 --> 00:02:30,109 Nej. Annie, nej. Det här är inte ditt fel. 43 00:02:30,943 --> 00:02:32,236 Det här är på våra pappor. 44 00:02:33,487 --> 00:02:35,489 Det är de vem ska känna sig som en skit. 45 00:02:38,075 --> 00:02:39,618 [andas ut] 46 00:02:39,702 --> 00:02:41,412 Hon kunde inte ha gått så långt, eller hur? 47 00:02:42,371 --> 00:02:44,373 Jag känner att hon inte skulle göra så mot Oona. 48 00:02:47,501 --> 00:02:49,837 Jag tror inte att hon skulle göra det till sin syster heller. 49 00:02:51,171 --> 00:02:52,006 Vi hittar henne. 50 00:02:56,886 --> 00:02:57,761 Ramona! 51 00:02:58,345 --> 00:02:59,305 Ramona! 52 00:03:07,771 --> 00:03:10,441 [Denise] Berätta om denna filosof som levde i en tunna. 53 00:03:10,524 --> 00:03:14,320 -Ja, han heter Diogenes. Och han-- -Vem? 54 00:03:14,403 --> 00:03:18,449 -Hur vet du allt det här? -Han kissade på gatan och sånt. Det var… 55 00:03:18,532 --> 00:03:20,868 -[skratt] - Åh, hej. 56 00:03:20,951 --> 00:03:22,953 -[Denise] Något? -Inga. 57 00:03:23,037 --> 00:03:24,371 [Denise] Några nyheter? 58 00:03:24,455 --> 00:03:26,248 Hur är det med Joe? Var är han? 59 00:03:26,749 --> 00:03:30,127 Det tror jag att han också är där ute och letar efter henne. 60 00:03:30,878 --> 00:03:32,338 Bra. Som han borde vara. 61 00:03:36,884 --> 00:03:38,552 Tror du att hon jävlas med oss? 62 00:03:38,636 --> 00:03:40,679 Ramona? Absolut. Hon mår bra. 63 00:03:40,763 --> 00:03:43,140 Jag sprang iväg, typ hundra gånger när jag var ung. 64 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 Mamma, vad är det för fel på dig? 65 00:03:45,309 --> 00:03:46,602 Vad? 66 00:03:46,685 --> 00:03:49,229 Du är fullt ansvarig för en försvunnen 17-åring. 67 00:03:49,313 --> 00:03:50,898 Hur är jag fullt ansvarig, älskling? 68 00:03:50,981 --> 00:03:54,026 Ramona behövde sanningen och det var jag den enda som är villig att säga något. 69 00:03:54,109 --> 00:03:57,029 -Men det är olämpligt. - Ärligt talat menar jag, du åt lite. 70 00:03:57,947 --> 00:04:00,658 Vilda drag, och jag respekterar det. 71 00:04:00,741 --> 00:04:04,954 Tack, Connor. Se? Alla tänker inte att jag är den sämsta personen i världen. 72 00:04:05,037 --> 00:04:07,665 -Hon är din syster, Connor. -Ja. Och jag älskar min homosexuella syster. 73 00:04:08,666 --> 00:04:10,167 Säg till Steven att jag är i sjöboden. 74 00:04:10,250 --> 00:04:11,752 Okej, sötnos. 75 00:04:13,003 --> 00:04:14,922 Han har precis avvänt sin Wellbutrin, 76 00:04:15,005 --> 00:04:17,174 och jag tror att han behöver det ovanpå Lexapro. 77 00:04:17,800 --> 00:04:19,802 Det är en lyckad kombo. 78 00:04:19,885 --> 00:04:20,970 Rätt? 79 00:04:26,475 --> 00:04:28,435 -Det handlar inte om dig. -Ja, det vet jag. 80 00:04:31,271 --> 00:04:32,898 -Okej, släpp ut det. -Nej, jag hatar att gråta. 81 00:04:32,982 --> 00:04:35,859 Jag gillar inte när du flaskar upp saker. Kom bara hit, snälla. 82 00:04:35,943 --> 00:04:38,904 Bara... jag har dig, älskling. 83 00:04:38,988 --> 00:04:41,865 [Oona gråter] Bara, liksom, är hon borta? 84 00:04:41,949 --> 00:04:43,826 För hon försvann bokstavligen för ett år. 85 00:04:44,493 --> 00:04:46,912 [Sully] Låt oss tänka igenom det här. Hon tog burken, 86 00:04:46,996 --> 00:04:50,290 hon kan inte hittas på sjöarna, och hon vill helt klart vara långt borta 87 00:04:50,374 --> 00:04:53,502 från alla här, vilket jag har full förståelse för. 88 00:04:54,003 --> 00:04:56,880 Kollade du om Gordons bil är fortfarande parkerad i stan? 89 00:04:56,964 --> 00:04:58,632 [Oona] Åh, herregud. [nosar] 90 00:05:00,342 --> 00:05:01,468 Jag glömde att hon hade hans bil. 91 00:05:01,552 --> 00:05:03,387 - Tjej... -Rätt. Ja, okej. 92 00:05:03,470 --> 00:05:05,806 Hon tog uppenbarligen det. Men vart skulle hon gå? 93 00:05:05,889 --> 00:05:08,142 Hon åkte förmodligen hem till Barrie. 94 00:05:09,143 --> 00:05:11,895 Åh, herregud. Du är ett bokstavligt geni. 95 00:05:13,147 --> 00:05:15,441 -Tack. Ja. -Det är bara sunt förnuft. 96 00:05:15,524 --> 00:05:18,610 Finns det någon chans att dina mammor skulle låta oss ta matbilen? 97 00:05:18,694 --> 00:05:20,487 -Inte i denna livstid, älsklingar. -Varför? 98 00:05:20,571 --> 00:05:22,448 -Du har sammanlagt tre bilar. -Nej, det var en. 99 00:05:22,531 --> 00:05:25,325 Det var tre. Det var tre. Jag var där och det var tre. 100 00:05:25,409 --> 00:05:28,412 Men jag känner någon vem har en bil. 101 00:05:39,089 --> 00:05:40,507 Ta-da. 102 00:05:46,096 --> 00:05:47,139 Gör ditt val. 103 00:05:49,183 --> 00:05:50,726 Ja. Det gör hon. 104 00:05:51,310 --> 00:05:52,853 Ja. Okej. Perfekt. 105 00:05:52,936 --> 00:05:54,563 Det är... Det är min pappas favorit. 106 00:05:54,646 --> 00:05:55,481 Tack. 107 00:05:56,815 --> 00:06:01,570 Hmm, och sedan bara för att recensera, så "R" står för... 108 00:06:01,653 --> 00:06:04,823 - "Omvänd." -"Motsatt." Det visste jag. Okej, bra. 109 00:06:05,407 --> 00:06:07,951 Och "D"? "D"... 110 00:06:08,619 --> 00:06:10,704 -Oona, "kör." -Fantastiskt. 111 00:06:11,705 --> 00:06:13,624 Underbart. Du gjorde det. Du klarade provet. 112 00:06:13,707 --> 00:06:15,417 Det är allt. Ah, bra gjort. 113 00:06:16,085 --> 00:06:18,212 Vet du ens vad du ska göra vid rött ljus? 114 00:06:18,962 --> 00:06:20,380 Du ber henne ut på middag. 115 00:06:22,007 --> 00:06:24,927 Vad är det här, med vänster hand rattgrej? 116 00:06:27,137 --> 00:06:33,393 Okej, summan kommer till och med upp i $175. Blir det kontanter eller avgift idag? 117 00:06:33,477 --> 00:06:35,938 Förra gången jag var här, din son sa att du bara var kontanter. 118 00:06:36,522 --> 00:06:38,482 [kund 2] Dude, det var irriterande som fan. 119 00:06:38,565 --> 00:06:40,317 Vi fick köra 30 minuter 120 00:06:40,400 --> 00:06:42,069 för någon maskin att spotta ut kontanter. 121 00:06:45,531 --> 00:06:50,410 Förlåt. [tvekar] System måste ha varit nere. Jag ber om ursäkt för det. 122 00:06:50,494 --> 00:06:51,662 Det borde du titta på. 123 00:06:51,745 --> 00:06:52,579 Varsågod. 124 00:06:54,164 --> 00:06:54,998 Och dessa. 125 00:06:56,542 --> 00:06:57,376 Behaga. 126 00:07:08,345 --> 00:07:09,638 [Joe] Något ord från henne? 127 00:07:09,721 --> 00:07:12,558 Nej. Jag ska ut igen med Annie. 128 00:07:16,061 --> 00:07:17,688 [Joe] Din mamma hittade bandet. 129 00:07:22,901 --> 00:07:23,777 [suckar] 130 00:07:25,487 --> 00:07:27,614 Jag lämnade det åt dig. Jag trodde inte att hon skulle hitta det. 131 00:07:27,698 --> 00:07:30,367 Ja, det gjorde hon. 132 00:07:33,787 --> 00:07:34,997 Och jag hittade pengarna. 133 00:07:37,249 --> 00:07:40,794 [suckar] $7 345, Ellis? 134 00:07:42,462 --> 00:07:44,464 Var fan kom detta ifrån? Vad... 135 00:07:45,591 --> 00:07:47,843 Handlar du eller något? Vad... 136 00:07:47,926 --> 00:07:50,512 Tror du att jag handlar med droger? Wow. 137 00:07:50,596 --> 00:07:52,848 Du är så utcheckad, det är faktiskt galet. 138 00:07:52,931 --> 00:07:56,268 -Undvik inte frågan. -Från mannen som gömde något så massivt 139 00:07:56,351 --> 00:07:58,770 från alla hela livet? Vad menar du? 140 00:07:58,854 --> 00:08:00,856 Titta, jag jävlade. Tror du att jag inte vet det? 141 00:08:01,773 --> 00:08:04,860 Jag försöker se till att du inte gör det. 142 00:08:08,447 --> 00:08:09,364 [suckar] 143 00:08:12,451 --> 00:08:14,661 jag har varit... Jag har överbelastat folk. 144 00:08:14,745 --> 00:08:17,789 -Vad? -Ja, bara 50 dollar här och där. Så vad? 145 00:08:18,832 --> 00:08:19,791 Varför skulle du göra det? 146 00:08:19,875 --> 00:08:21,543 För att du är dum att låta bli. 147 00:08:21,627 --> 00:08:24,671 -Ellis, se upp. -50 spänn är ingenting för dessa rika människor. 148 00:08:24,755 --> 00:08:27,424 Femtio dollar om och om igen är allt till oss. 149 00:08:27,507 --> 00:08:28,425 -Vi mår bra. -Inga! 150 00:08:28,508 --> 00:08:29,801 Nej, det är vi inte! 151 00:08:29,885 --> 00:08:33,680 Mamma jobbar nätter och helgdagar för marinan skrapar knappt förbi, 152 00:08:33,764 --> 00:08:36,683 och du kommer inte att höja priserna och driva verksamheten som du ska. 153 00:08:36,767 --> 00:08:39,519 -Ja, vad är pengarna till? -För ett jävla skyddsnät. 154 00:08:40,854 --> 00:08:42,147 Vi behöver sex flaskor till. 155 00:08:42,231 --> 00:08:45,108 -Vi måste fixa taket. -Vi ska hämta alla de där sakerna, Ellis. 156 00:08:45,192 --> 00:08:47,319 -Vi mår bra. -Du är i förnekelse, pappa. 157 00:08:47,402 --> 00:08:51,281 Och tydligen du har varit hela mitt liv. 158 00:08:53,700 --> 00:08:56,662 -Du är hennes pappa. -Jag är ledsen. jag... 159 00:08:56,745 --> 00:08:57,663 jag... 160 00:08:58,455 --> 00:09:01,416 -Jag ville aldrig att det skulle komma ut så här. -Vad var din plan då? 161 00:09:02,000 --> 00:09:03,001 Hade du ens en? 162 00:09:03,585 --> 00:09:04,753 - Jag gör inte... -Ser du? 163 00:09:06,255 --> 00:09:07,506 Det är precis vad jag menar. 164 00:09:10,300 --> 00:09:11,301 Ellis, bara... 165 00:09:41,456 --> 00:09:42,291 Okej. 166 00:09:52,301 --> 00:09:53,593 [knacka på dörren] 167 00:09:58,932 --> 00:10:00,100 [suckar] 168 00:10:00,183 --> 00:10:03,729 Om jag inte var så glad att se dig, Jag skulle bli så arg just nu. 169 00:10:12,738 --> 00:10:14,114 Snälla gör inte det igen. 170 00:10:17,242 --> 00:10:18,076 Okej. 171 00:10:24,916 --> 00:10:28,295 Ledsen. Jag vet att det är väldigt deprimerande. 172 00:10:28,837 --> 00:10:32,299 Nej. Hej, be inte om ursäkt för det, okej? 173 00:10:32,382 --> 00:10:33,383 Ja. 174 00:10:34,426 --> 00:10:37,262 Jag menar, om du ska be om ursäkt, du borde be om ursäkt för bara-- 175 00:10:37,346 --> 00:10:40,057 För vad? Att vara född i första hand? 176 00:10:40,849 --> 00:10:41,683 Nej. 177 00:10:41,767 --> 00:10:42,809 Nej. 178 00:10:44,436 --> 00:10:45,395 Hej, gör inte det. 179 00:10:46,480 --> 00:10:50,067 Du kan göra det med alla andra för resten av ditt liv om du vill. 180 00:10:51,109 --> 00:10:55,822 Du kan försvinna, du kan mörkna, tyst, ta plats. 181 00:10:55,906 --> 00:10:58,617 Inget av det är förbjudet, och det finns ingen dom. 182 00:11:00,660 --> 00:11:02,454 Men du kan inte lösa mig, okej? 183 00:11:05,540 --> 00:11:08,919 Berätta för mig vad du känner just nu i denna andra. 184 00:11:16,176 --> 00:11:17,135 Jag känner så här... 185 00:11:19,262 --> 00:11:21,765 restproblem alla har att göra med. 186 00:11:28,730 --> 00:11:30,190 Gud, jag hatar att vara tillbaka här. 187 00:11:32,275 --> 00:11:33,902 Allt är bara så mörkt 188 00:11:35,612 --> 00:11:38,323 och... skrämmande. 189 00:11:38,407 --> 00:11:40,617 Hur är du inte rädd för det? 190 00:11:42,369 --> 00:11:43,620 Eller jag? 191 00:11:50,502 --> 00:11:51,795 För jag älskar dig. 192 00:11:53,463 --> 00:11:55,465 ["Wishes" spelar] 193 00:11:56,883 --> 00:11:58,009 det gör jag. 194 00:11:59,594 --> 00:12:01,847 Jag älskar dig verkligen, verkligen. 195 00:12:15,735 --> 00:12:16,862 Jag älskar dig också. 196 00:12:26,538 --> 00:12:27,706 Kan vi snälla gå hem nu? 197 00:12:27,789 --> 00:12:30,041 [skratt] Ja. 198 00:12:47,392 --> 00:12:48,310 Annie? 199 00:12:51,521 --> 00:12:52,481 Hej? 200 00:12:54,107 --> 00:12:56,026 [viskar] Ellis. Hej. 201 00:13:06,745 --> 00:13:07,704 Jag gillar det här. 202 00:13:08,371 --> 00:13:11,291 [Annie] Ser du? Vad sa jag till dig? De lugnar mig alltid. 203 00:13:12,209 --> 00:13:13,960 - Garderober. -Rätt? 204 00:13:15,879 --> 00:13:19,090 Gudskelov att något fungerar, för min nästa utväg var en åskjacka. 205 00:13:20,592 --> 00:13:22,219 [skratt] Jag är ledsen. A vad? 206 00:13:22,302 --> 00:13:24,638 -Vet du inte vad det är? -En åskjacka? 207 00:13:24,721 --> 00:13:25,555 Det är som en… 208 00:13:26,181 --> 00:13:28,016 Det är som en jacka för oroliga hundar. 209 00:13:28,517 --> 00:13:31,061 Det ska kännas som en riktigt hård kram. 210 00:13:31,144 --> 00:13:32,812 -Åh. Rätt. -Ja. 211 00:13:34,481 --> 00:13:35,690 Låter lite trevligt, eller hur? 212 00:13:36,816 --> 00:13:37,859 Ja. 213 00:13:39,611 --> 00:13:40,570 Fungerar det? 214 00:13:41,446 --> 00:13:43,740 Tydligen. Vi får se när jag får en. 215 00:13:50,705 --> 00:13:51,623 Nåväl, kom hit då. 216 00:14:03,343 --> 00:14:06,346 ["Roddlåt" spelas] 217 00:14:47,887 --> 00:14:49,764 [mjukt] Varför är du så bra på det här? 218 00:14:53,935 --> 00:14:56,563 [lätt] Jag vet inte riktigt hur man svarar på det. 219 00:14:56,646 --> 00:14:58,064 Det är okej. Gör det bara igen. 220 00:15:32,057 --> 00:15:35,060 Steven, vi är ensamma. 221 00:15:35,143 --> 00:15:36,645 [Steven harklar sig] 222 00:15:36,728 --> 00:15:39,439 Vi är på en ö mitt i ingenstans, Kanada. 223 00:15:41,858 --> 00:15:45,403 Om du behöver få något från ditt bröst, du borde, 224 00:15:46,988 --> 00:15:48,782 för jag vet att du inte är okej just nu. 225 00:15:49,282 --> 00:15:50,617 Vad får dig att tro det? 226 00:15:55,580 --> 00:15:56,915 Tror du att jag är skurken? 227 00:15:58,541 --> 00:15:59,793 Jag tror inte att det spelar någon roll. 228 00:16:01,920 --> 00:16:05,340 Nåväl, här är jag igen, slåss för min familj. 229 00:16:05,423 --> 00:16:07,550 Försöker få hem mina barn. Igen. 230 00:16:07,634 --> 00:16:10,595 Annie hatar mina magkänsla, precis som hennes mamma gjorde. 231 00:16:11,429 --> 00:16:13,598 Alltså, jag vet inte. Jag tror det kanske. 232 00:16:14,849 --> 00:16:18,353 Annie var alltid ett väluppfostrat barn, men hon var arg, 233 00:16:18,436 --> 00:16:19,646 mest på mig. 234 00:16:20,855 --> 00:16:25,026 Och jag tänkte, när hon blir stor, hon kommer att ta reda på att jag inte är den dåliga killen. 235 00:16:25,110 --> 00:16:27,278 Jag tog inte bort hennes mamma. jag gjorde inte... 236 00:16:28,571 --> 00:16:29,739 förstöra denna familj. 237 00:16:32,409 --> 00:16:35,620 På dagis fick hon rita detta porträtt av vår familj, 238 00:16:35,704 --> 00:16:40,125 så hon ritade oss tre, Connor, hon själv och jag i parken. 239 00:16:41,668 --> 00:16:43,545 Jag knuffar Connor på en gunga, 240 00:16:43,628 --> 00:16:46,589 men hon är där borta ensam, ensam. 241 00:16:47,882 --> 00:16:50,051 Hon sa att hon letade efter något. 242 00:16:51,970 --> 00:16:55,849 Jag menar, även på dagis, hon kunde känna vad hon hade förlorat, vet du? 243 00:16:55,932 --> 00:16:59,728 Hennes mamma, hennes födelsefamilj, hennes syster. 244 00:17:00,687 --> 00:17:03,231 Alla chanser till en normal barndom. 245 00:17:04,107 --> 00:17:04,941 Hon visste. 246 00:17:06,860 --> 00:17:10,447 Älskling, det var en krutdurk. Det skulle alltid blåsa. 247 00:17:12,157 --> 00:17:16,619 Men alla överlevde, och nu kan du sätt bara ihop bitarna igen. 248 00:17:16,703 --> 00:17:18,496 -Jag vet inte om det kommer att hända. -Hej. 249 00:17:21,374 --> 00:17:23,084 Älskling, du gjorde så gott du kunde. 250 00:17:24,294 --> 00:17:27,297 Men spelar det ens någon roll? 251 00:17:30,633 --> 00:17:31,843 [suckar] 252 00:17:35,096 --> 00:17:36,556 Var det allt du lämnade till mig? 253 00:17:39,726 --> 00:17:42,729 ["Hey There Cowgirl" spelar] 254 00:18:06,377 --> 00:18:07,921 Åh, okej. aj! aj! 255 00:18:08,004 --> 00:18:10,381 Okej, ta inte ut det på mig, Mamma, snälla? 256 00:18:10,465 --> 00:18:12,634 Connor, tror du gillar hon verkligen Ellis? 257 00:18:12,717 --> 00:18:14,928 jag vet inte. Hennes enda andra pojkvän var gay. 258 00:18:15,011 --> 00:18:16,387 -Rätt. -Gud, jag saknar Oliver. 259 00:18:16,471 --> 00:18:17,972 -Det är intressant. -[stönar] 260 00:18:18,097 --> 00:18:20,850 Ska jag berätta för henne att jag kysste Bruno Garcia i femte klass? 261 00:18:20,934 --> 00:18:24,187 -Jag kysste den där killen ett par gånger. -Gör vad du vill. Ingen bryr sig. 262 00:18:24,270 --> 00:18:26,397 -Jag bryr mig. Jag bryr mig mycket. -[stönande] 263 00:18:26,481 --> 00:18:29,692 -Vi kopplade ihop på många sätt. -Okej, va. 264 00:18:29,776 --> 00:18:33,196 Jag vill att hon ska känna sig som hon kan kommunicera med mig. 265 00:18:33,279 --> 00:18:36,074 Jag känner mig generellt sett ganska bra få feedback. Det vet du. 266 00:18:36,658 --> 00:18:39,035 Och så, det är som om jag har gjort något 267 00:18:39,118 --> 00:18:40,870 -det har fått henne att dra sig undan... -[yelps] 268 00:18:40,954 --> 00:18:42,622 ...Jag vill veta, så jag kan-- 269 00:18:42,705 --> 00:18:45,375 Okej, Rory, Rory, jag kommer att skrika. Kan vi snälla byta? 270 00:18:45,458 --> 00:18:48,253 -Dude, helt klart. - Åh, herregud! Åh, herregud! 271 00:18:48,336 --> 00:18:49,504 -Jag är ledsen. -[stönar] 272 00:18:53,132 --> 00:18:54,676 Okej. Vill du att jag ska gå djupt? 273 00:18:54,759 --> 00:18:57,929 Ja, du kan gå djupt, för jag bär mycket spänning i mina sätesmuskler. 274 00:18:58,012 --> 00:19:00,598 Lyssna, det kommer aldrig att fungera mellan dem. 275 00:19:01,266 --> 00:19:06,145 Jag menar, Annie är inte det kanadensiska baconet, krispig granola flicka bredvid. 276 00:19:06,229 --> 00:19:07,146 Hon cosplayar. 277 00:19:07,230 --> 00:19:09,190 -Rätt. -När hon kommer tillbaka till staden, 278 00:19:09,274 --> 00:19:11,568 och inser att hon har busat runt hela sommaren 279 00:19:11,651 --> 00:19:15,697 istället för att lära sig ett nytt språk eller lösa Pythagoras sats, 280 00:19:15,780 --> 00:19:19,284 hon kommer att skrämmas och glöm allt om Ellis. 281 00:19:20,535 --> 00:19:22,453 Du är slutspelet, sötnos. 282 00:19:29,294 --> 00:19:30,712 - Åh, herregud! [skriker] - Oj! 283 00:19:33,506 --> 00:19:34,716 Ramona [tvekar] Lee... 284 00:19:34,799 --> 00:19:36,885 -Lee. -Lä. Ramona Lee Campbell! 285 00:19:37,719 --> 00:19:40,054 -Det kan du aldrig göra igen. Någonsin. -Jag är ledsen. 286 00:19:40,138 --> 00:19:41,890 Nej. Jag var orolig för dig. 287 00:19:41,973 --> 00:19:44,183 -Vi var alla oroliga sjuka. -Jag vet. Jag är ledsen. 288 00:19:44,267 --> 00:19:46,352 -Jag är ledsen. -Jag är så ledsen, för jag var... 289 00:19:46,436 --> 00:19:49,063 -Jag borde ha berättat om Joe, men jag-- -[hyssar] Sluta. Nej. 290 00:19:49,147 --> 00:19:50,732 Det är helt och hållet hans fel. 291 00:19:51,316 --> 00:19:54,903 Det är faktiskt helt galet, när du tänker efter. 292 00:20:01,326 --> 00:20:03,202 Jag gick till Barrie att prata med Gordons advokat. 293 00:20:05,204 --> 00:20:06,497 -Okej. -Ja. 294 00:20:07,790 --> 00:20:12,837 Jag kan få Joe att skriva under papper att ge upp förmynderskapet eller vad som helst. 295 00:20:14,672 --> 00:20:20,303 Bara på det sättet kan jag gå vidare och göra vad jag vill. 296 00:20:20,386 --> 00:20:22,722 Som, jag vet inte, 297 00:20:24,432 --> 00:20:25,600 bor själv... 298 00:20:26,893 --> 00:20:29,562 eller gift dig med Oona och skaffa en katt 299 00:20:30,730 --> 00:20:34,484 och öppna en fjärilsreservat och leva lycklig i alla sina dagar. 300 00:20:35,693 --> 00:20:38,947 [Annie] Okej, Jag vill packa upp allt det där, men... 301 00:20:40,406 --> 00:20:43,868 Är du säker på att det är det du vill? För att Joe inte ska vara inblandad alls? 302 00:20:44,661 --> 00:20:45,495 Ja. 303 00:20:46,663 --> 00:20:48,623 Ja. Nej, Gordon var min pappa. 304 00:20:49,958 --> 00:20:53,544 Fy fan all den här skiten som sveper in nu. Jag kan ta hand om mig själv. 305 00:20:55,505 --> 00:20:57,715 Tja, jag kommer att stödja vad du än vill göra här. 306 00:20:58,716 --> 00:21:00,593 -Tack. -Ja, självklart. 307 00:21:02,804 --> 00:21:03,972 Vem tog tillbaka dig? 308 00:21:05,640 --> 00:21:06,474 Oona. 309 00:21:07,725 --> 00:21:10,561 Dina ögon började bokstavligen gnistra när du sa det. 310 00:21:10,645 --> 00:21:16,776 -[båda skrattar] -Är det, typ, kärlekskärlek? 311 00:21:19,779 --> 00:21:21,531 Ja. Ja. 312 00:21:21,614 --> 00:21:23,992 Hur vet du det? Hur fungerar det... 313 00:21:24,075 --> 00:21:27,578 -Hur känns det? -[skratt] 314 00:21:33,459 --> 00:21:35,169 Har du någonsin fiskat i regnet? 315 00:21:37,672 --> 00:21:39,215 Nej. Förlåt. Naturligtvis inte. 316 00:21:40,883 --> 00:21:42,218 Um... [skratt] 317 00:21:48,182 --> 00:21:49,392 Du vet den där känslan när... 318 00:21:49,892 --> 00:21:53,062 när någon hoppar ut och skrämmer dig, och du nästan pissar i byxorna, 319 00:21:53,146 --> 00:21:57,358 och du tror att ditt hjärta kommer att explodera, det dunkar så fort? 320 00:21:58,067 --> 00:22:01,070 Och fem sekunder senare är du bra. 321 00:22:02,196 --> 00:22:03,489 Men du känner också att... 322 00:22:05,158 --> 00:22:06,868 du har aldrig känt dig mer levande. 323 00:22:09,287 --> 00:22:10,371 Det är ungefär så. 324 00:22:24,844 --> 00:22:27,513 Wow. Inga lediga dagar va? 325 00:22:28,097 --> 00:22:29,098 [hån] 326 00:22:31,726 --> 00:22:34,687 Som, hur... Hur är vi släkt? 327 00:22:35,271 --> 00:22:38,149 Jag är så mycket coolare än dig. Det är helt enkelt ingen mening. 328 00:22:38,232 --> 00:22:39,275 Rätt. 329 00:22:39,358 --> 00:22:40,735 -Ja. Självklart är du det. -Ja. 330 00:22:40,818 --> 00:22:43,029 -Jag ska ge dig den. -Tack. 331 00:22:47,200 --> 00:22:48,201 Inget illamående, men... 332 00:22:49,410 --> 00:22:50,787 Joe är inte min pappa. 333 00:22:51,871 --> 00:22:53,831 Som, han bara... Det är han bara inte. 334 00:22:56,375 --> 00:22:57,960 Men du kan vara min halvbror. 335 00:23:00,630 --> 00:23:01,464 Jag tillåter det. 336 00:23:01,547 --> 00:23:04,509 [skratt] Låt mig tänka på det där. 337 00:23:04,592 --> 00:23:06,344 -Måste du tänka? -Jag ska tänka på det. 338 00:23:06,427 --> 00:23:08,554 Wow. Usch, man. 339 00:23:09,263 --> 00:23:10,389 Kniv till hjärtat. 340 00:23:12,683 --> 00:23:18,439 Du vet, det enda konstiga nu är, Jag fick precis reda på att jag har syskon, 341 00:23:18,523 --> 00:23:22,568 och nu min halvbror och min syster är typ... 342 00:23:22,652 --> 00:23:23,611 Okej. 343 00:23:23,694 --> 00:23:26,823 -Bow chick-a wow-wow. -Okej. Det är då vi går. 344 00:23:26,906 --> 00:23:28,616 -Gå? Vad menar du? -Vi går. 345 00:23:28,699 --> 00:23:30,743 Ja, vi åker. Vi åker med den här båten. 346 00:23:30,827 --> 00:23:31,661 Den här? 347 00:23:31,744 --> 00:23:33,371 -[Ramona] Ja. -Nej, det är vi inte. 348 00:23:33,454 --> 00:23:36,165 -[Ramona] Ja, det är vi. -Inga. Få fötterna från sätena. 349 00:23:36,249 --> 00:23:37,875 -Jesus. - Du kommer in här. Få in! 350 00:23:37,959 --> 00:23:40,628 [Ellis] Det här är Gallaghers båt. Kommer du ihåg Gallaghers? 351 00:23:40,711 --> 00:23:42,630 -Kommer du ihåg Tom? -Jag bryr mig inte. Det här är trevligt. 352 00:23:42,713 --> 00:23:45,383 [Ellis] Få dina jävla fötter av de jävla sätena. 353 00:23:45,466 --> 00:23:47,426 -Jesus. -Det här är trevligt. Vänta, jag vill... 354 00:23:47,927 --> 00:23:49,428 Det här är trevligt! 355 00:23:49,512 --> 00:23:52,890 -[Ellis] Jag kan inte ens köra den här båten. -Ja, det kan du. Nyckeln är precis där. 356 00:23:53,516 --> 00:23:56,727 ["Moonlight Sonata III Presto Agitato" spelar på piano] 357 00:23:59,313 --> 00:24:00,148 [Annie] Pappa? 358 00:24:47,737 --> 00:24:48,738 [suckar mjukt] 359 00:24:49,989 --> 00:24:53,117 -Wow. Åh, förlåt. -Inga. Skit! 360 00:24:53,201 --> 00:24:54,702 Oj... 361 00:24:54,785 --> 00:24:57,330 Förlåt. Jag bara tittade för min pappa. Äh... 362 00:24:59,040 --> 00:25:00,082 Det… jag… 363 00:25:00,666 --> 00:25:02,210 Jag trodde att du inte kunde spela riktigt. 364 00:25:03,628 --> 00:25:05,087 Jag kan inte. Det är inte... 365 00:25:05,171 --> 00:25:07,048 -Jag spelade inte. Ja. -Verkligen? För... 366 00:25:07,924 --> 00:25:09,050 Det var... jag var bara... 367 00:25:10,218 --> 00:25:11,260 spelar... 368 00:25:12,178 --> 00:25:13,346 Äh... 369 00:25:13,429 --> 00:25:15,973 Nåväl, det var verkligen, riktigt vackert. 370 00:25:16,599 --> 00:25:18,017 -Tack. -Är min pappa här? 371 00:25:19,101 --> 00:25:23,439 Han... Jag tror att min mamma tog ut honom på båten, men de kommer snart tillbaka. 372 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 Okej. Tack. 373 00:25:25,358 --> 00:25:26,192 Det är okej. 374 00:25:26,275 --> 00:25:28,736 Vill du vänta? Vi kan ha lite... 375 00:25:29,820 --> 00:25:31,280 - Kan ha en... -[skratt] 376 00:25:32,156 --> 00:25:34,075 Jag röker bara gräs när jag inte kan sova. 377 00:25:34,742 --> 00:25:36,661 Får mig att känna att jag är på nyheterna. 378 00:25:36,744 --> 00:25:37,662 -Okej. -Ja. 379 00:25:37,745 --> 00:25:38,913 Eller när jag... 380 00:25:39,538 --> 00:25:41,832 När jag inte riktigt vet vad jag ska göra med mina händer. 381 00:25:46,963 --> 00:25:47,964 När åker du? 382 00:25:49,340 --> 00:25:51,676 -I morgon. -Tack. Wow. 383 00:25:51,759 --> 00:25:52,593 Ja. 384 00:25:53,261 --> 00:25:57,306 Jag börjar inte på typ ett par veckor, 385 00:25:57,390 --> 00:26:00,351 men de får dig att flytta in att göra alla sovsalar saker. 386 00:26:01,185 --> 00:26:03,938 Rätt. Studentrummet. 387 00:26:04,522 --> 00:26:05,523 -Ja. -[skratt] 388 00:26:08,859 --> 00:26:11,028 Um... 389 00:26:11,112 --> 00:26:12,947 Du kan berätta för mig om detta är, typ, 390 00:26:14,490 --> 00:26:16,742 alldeles för långt framme, okej? 391 00:26:16,826 --> 00:26:20,371 Men min pappas bästa vän från gymnasiet 392 00:26:20,454 --> 00:26:22,999 sitter i styrelsen på Wharton. 393 00:26:24,834 --> 00:26:27,086 Ja. Fick äntligen min pappa i telefon. 394 00:26:27,753 --> 00:26:28,921 Jag pratar med honom, 395 00:26:29,005 --> 00:26:32,967 och han sa att han skulle presentera ni två, 396 00:26:34,010 --> 00:26:36,721 -att prata om antagningsprocessen. -Skit. Wow. 397 00:26:36,804 --> 00:26:39,598 Eller till och med som han skulle förmodligen skriva en rec. 398 00:26:39,682 --> 00:26:42,810 Eller ställ in dig på bästa möjliga sätt för när du ansöker. 399 00:26:42,893 --> 00:26:45,062 Och jag vill inte att du ska känna att... 400 00:26:46,272 --> 00:26:49,066 För min pappa hjälpte honom med sin son. Han fick honom, typ 401 00:26:49,608 --> 00:26:52,278 det här jobbet på sin drömadvokatbyrå i D.C., så han är skyldig honom en. 402 00:26:53,446 --> 00:26:56,407 Som, um…. Ja. 403 00:27:07,084 --> 00:27:08,669 Du vet, jag kanske stannar här, faktiskt. 404 00:27:10,463 --> 00:27:11,422 Och gör vad? 405 00:27:12,757 --> 00:27:14,216 Och leva. 406 00:27:17,887 --> 00:27:19,722 Men här bor ingen. 407 00:27:21,057 --> 00:27:21,932 Här bor människor. 408 00:27:22,016 --> 00:27:24,477 Nej, jag känner folk... jag vet. 409 00:27:28,189 --> 00:27:29,190 Vänta, på riktigt? 410 00:27:35,404 --> 00:27:36,405 Handlar det här om Ellis? 411 00:27:39,992 --> 00:27:41,160 [suckar] 412 00:27:41,243 --> 00:27:42,536 Förlåt, jag är... 413 00:27:42,620 --> 00:27:44,914 -Nej... -Nä, jag skulle inte ha sagt... 414 00:27:44,997 --> 00:27:47,166 Du är bra, du är bra. Um... 415 00:27:47,249 --> 00:27:48,876 Jag vet inte hur man... 416 00:27:50,419 --> 00:27:54,090 -Jag har bara mycket på gång just nu. -Ja, jag vet. 417 00:27:54,173 --> 00:27:56,008 Nej, det är bara... jag är lite inne i... 418 00:27:57,635 --> 00:27:59,595 moln. Um... 419 00:28:19,156 --> 00:28:20,408 [butiksklockan klirrar] 420 00:28:32,503 --> 00:28:33,587 Hej! 421 00:28:37,550 --> 00:28:38,551 [suckar] 422 00:28:40,928 --> 00:28:41,762 Tja... 423 00:28:42,763 --> 00:28:45,891 Titta, Ramona, Jag vet att du är arg på mig. jag bara... 424 00:28:45,975 --> 00:28:49,103 Jag ville ge dig lite utrymme för en sekund, vet du? 425 00:28:50,980 --> 00:28:53,190 Att ge utrymme verkar att verkligen vara ditt drag, va? 426 00:28:56,610 --> 00:28:58,904 Jag ville respektera vad Gordon ville. 427 00:28:58,988 --> 00:29:01,073 Han hade precis förlorat sin dotter, 428 00:29:01,157 --> 00:29:03,784 och du var det närmaste han var tvungen till henne. 429 00:29:03,868 --> 00:29:06,787 Och han är en otrolig pappa. jag visste... 430 00:29:08,372 --> 00:29:11,417 -Jag visste att han skulle ge dig det bästa livet. -Och tänk om hon inte dog? 431 00:29:11,500 --> 00:29:13,127 Vad skulle du göra då? 432 00:29:16,964 --> 00:29:20,926 Planen var att jag skulle lämna Kate, och din mamma skulle lämna Steven, 433 00:29:21,010 --> 00:29:22,511 och vi skulle... 434 00:29:23,596 --> 00:29:26,307 Vi skulle uppfostra dig alla här, tillsammans. 435 00:29:26,390 --> 00:29:28,476 Kate och Steven skulle bara gå med på det? 436 00:29:29,435 --> 00:29:31,896 Så istället, du och Gordon bestämde sig för att bara 437 00:29:31,979 --> 00:29:34,690 hålla oss isär hela livet. 438 00:29:35,608 --> 00:29:37,776 -Varför? -Ramona, det var så komplicerat, 439 00:29:37,860 --> 00:29:40,196 och vi var en enda röra, vet du? 440 00:29:41,113 --> 00:29:46,368 Den enda personen vi behövde ha den här konversationen med var inte här. 441 00:29:48,287 --> 00:29:50,206 Och Steven, han hade sina önskemål. 442 00:29:50,289 --> 00:29:53,918 Gordon ville inte att du skulle bära bördan om vad som hade hänt din mamma. 443 00:29:54,001 --> 00:29:59,131 Och vi bara, åtminstone till en början, trodde att detta skulle göra alla gladare. 444 00:30:00,549 --> 00:30:01,383 Men sedan, 445 00:30:02,927 --> 00:30:06,222 du vet, när chocken av det hela tog slut med tiden... 446 00:30:08,933 --> 00:30:10,601 Jag vet inte. Det... 447 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 Det höll på att döda mig. 448 00:30:14,563 --> 00:30:17,483 Det höll på att döda mig. Bara varje dag, 449 00:30:17,566 --> 00:30:20,152 Jag kände att jag bara dör lite 450 00:30:20,236 --> 00:30:23,572 för jag visste att detta inte är det vad din mamma skulle ha velat ha. 451 00:30:24,448 --> 00:30:25,741 Och Gordon visste det också. 452 00:30:26,492 --> 00:30:31,080 Och så han försökte återansluta er. Jag menar, det gjorde han verkligen. 453 00:30:34,250 --> 00:30:40,130 Om Gordon... Om Gordon någonsin hade bestämt sig att sälja stugan av någon anledning, 454 00:30:40,214 --> 00:30:44,260 eller om vi aldrig kom till Muskoka, skulle du... 455 00:30:45,052 --> 00:30:46,512 Skulle du ha försökt hitta mig? 456 00:30:46,595 --> 00:30:48,514 Naturligtvis. 457 00:30:49,014 --> 00:30:50,641 Skämtar du? Naturligtvis. 458 00:30:51,976 --> 00:30:56,730 Så länge har jag funderat på detta ögonblick och detta samtal. 459 00:30:57,314 --> 00:31:00,651 Har alltid kämpat för att hitta orden för att kunna förklara det. 460 00:31:01,277 --> 00:31:06,490 Men det enda jag vet är Jag har alltid känt mig som din pappa. 461 00:31:09,243 --> 00:31:10,494 Ja, men det är du inte. 462 00:31:12,121 --> 00:31:13,038 [nosar] 463 00:31:13,622 --> 00:31:14,873 Gordon var min pappa. 464 00:31:17,543 --> 00:31:19,628 Ja, och en jävligt bra sådan. 465 00:31:21,338 --> 00:31:22,172 Ja. 466 00:31:27,511 --> 00:31:28,721 Jag vill att du skriver under det här. 467 00:31:31,932 --> 00:31:32,766 vad är det? 468 00:31:34,643 --> 00:31:36,520 Jag vill inte att du ska vara min väktare. 469 00:31:39,857 --> 00:31:43,569 Titta, Ramona, jag vet att du inte vill ha någon andas ner i nacken. 470 00:31:44,320 --> 00:31:46,405 Låt mig bara göra det här åt dig. 471 00:31:46,488 --> 00:31:48,616 Jag kan ta hand om allt det här, 472 00:31:48,699 --> 00:31:50,909 se till att du får checken från Gordons gods. 473 00:31:50,993 --> 00:31:54,246 -Du behöver inte ens se eller prata med mig. -Nej, det vill jag inte. 474 00:31:59,668 --> 00:32:00,669 Jag kan inte. 475 00:32:00,753 --> 00:32:02,338 -[skämt] Ursäkta mig? -Jag kan inte. 476 00:32:03,714 --> 00:32:05,716 Se, om jag skriver under på det här, fördubblar jag mig 477 00:32:05,799 --> 00:32:07,926 på det största misstaget Jag har någonsin gjort i mitt liv. 478 00:32:08,010 --> 00:32:11,138 Och Ramona, jag kan fixa det här. Låt mig fixa det här. 479 00:32:11,221 --> 00:32:14,266 -Jag vill inte att du fixar något! -Titta, jag förstår. 480 00:32:14,975 --> 00:32:18,771 Du hatar mig just nu, okej? Men svaret är nej. 481 00:32:19,521 --> 00:32:22,107 Gordon har utsett mig till din vårdnadshavare. 482 00:32:22,191 --> 00:32:23,817 Det var vad han ville. 483 00:32:23,901 --> 00:32:25,069 Ja, han är inte här. 484 00:32:25,152 --> 00:32:27,279 Så hur kan du säga var det verkligen vad han ville? 485 00:32:28,656 --> 00:32:30,032 Kanske var du det enda valet. 486 00:32:30,115 --> 00:32:32,201 Då berättar du för mig. Vad tror du att han ville? 487 00:32:32,284 --> 00:32:36,664 Jag vet inte, men om du förväntar dig något typ av relation som kommer från detta, 488 00:32:37,581 --> 00:32:40,417 lita på att det bara kommer att vara biologiskt. 489 00:32:41,585 --> 00:32:46,340 För om du tänker, ens för en sekund, att jag förlåter dig, någonsin, 490 00:32:47,758 --> 00:32:48,842 du är vanföreställningar. 491 00:32:55,432 --> 00:32:57,142 -[dörren stängs] -[suckar] 492 00:32:58,060 --> 00:33:01,063 ["Begging For Rain" spelas] 493 00:33:17,371 --> 00:33:18,205 Jag är här. 494 00:33:42,271 --> 00:33:46,233 ”Kära Ramona, det känns konstigt att skriva detta brev till dig 495 00:33:46,316 --> 00:33:48,485 efter att du precis slagit mig i Scrabble." 496 00:33:49,570 --> 00:33:55,534 "Q" på poängen med tre bokstäver var ganska brutal, men allt är förlåtet." 497 00:33:56,368 --> 00:34:00,497 "Jag ville... Nej, behövde berätta för dig vad stolt jag är över dig." 498 00:34:02,249 --> 00:34:03,083 "Du förvånar mig." 499 00:34:04,543 --> 00:34:05,919 "Du förvånar mig varje dag." 500 00:34:06,545 --> 00:34:10,048 "Din envishet, ditt sinne för humor, din styrka." 501 00:34:10,132 --> 00:34:15,512 "Du har alltid varit precis den du är, och jag älskar den personen innerligt." 502 00:34:17,097 --> 00:34:19,808 "Tack för att du gav mig äran att uppfostra dig." 503 00:34:22,186 --> 00:34:28,484 "Det gav mig en andra chans att ha en dotter efter att vi förlorat din mamma." 504 00:34:31,278 --> 00:34:34,156 [snyfter] "Jag önskar er två kunde ha spenderat mer tid tillsammans." 505 00:34:35,783 --> 00:34:38,035 "Jag vet att du skulle ha gjort det fick varandra att skratta." 506 00:34:40,245 --> 00:34:42,623 "Jag är ledsen att det fanns saker Jag sa inte till dig." 507 00:34:45,501 --> 00:34:47,586 [sniffar] "Bakblick är 20-20, 508 00:34:49,546 --> 00:34:53,675 men jag ville att du skulle veta, vid den tiden, det här kändes som det rätta beslutet." 509 00:34:54,176 --> 00:34:55,594 "Kanske det enda beslutet." 510 00:34:57,095 --> 00:35:02,518 "Men nu vet jag att jag hade väldigt fel, och jag är otroligt ledsen, min kära." 511 00:35:04,228 --> 00:35:05,521 "Men du är inte ensam." 512 00:35:06,188 --> 00:35:10,609 "Du har en familj, och jag hoppas att ni har hittat varandra 513 00:35:11,109 --> 00:35:14,905 och tillsammans kommer de att göra upp för förlorad tid." 514 00:35:16,323 --> 00:35:21,286 "Jag vet att de kommer att vårda dig lika mycket som jag har älskat dig." 515 00:35:24,206 --> 00:35:25,374 "Kärlek alltid, 516 00:35:27,251 --> 00:35:28,377 Gordon." 517 00:35:32,756 --> 00:35:34,132 [snyftande] 518 00:36:03,579 --> 00:36:06,707 [Annie] Ramona, det är så intensivt. Jag är ledsen. 519 00:36:06,790 --> 00:36:08,750 [Ramona] Ja, nej, det är okej, faktiskt. 520 00:36:09,334 --> 00:36:11,086 Jag är verkligen glad att jag läste den. 521 00:36:12,838 --> 00:36:15,966 Jag antar att vi får se om du vet, vad kommer att hända med Joe. 522 00:36:16,049 --> 00:36:16,884 Ja. 523 00:36:18,844 --> 00:36:22,347 Tja, jag finns här för dig för allt. 524 00:36:22,431 --> 00:36:24,099 Alla... Allt du behöver. 525 00:36:26,894 --> 00:36:29,187 Du vet, jag är verkligen, riktigt stolt över dig. 526 00:36:33,150 --> 00:36:34,026 Jag är. 527 00:36:39,781 --> 00:36:41,909 Hur mår du gå tillbaka till New York? 528 00:36:43,285 --> 00:36:45,329 Vad är det senaste med din pappa? 529 00:36:45,412 --> 00:36:46,580 Um... 530 00:36:46,663 --> 00:36:49,249 Vet du vad? Jag vet ärligt talat inte ens. 531 00:36:49,750 --> 00:36:52,210 Jag gick och hälsade på honom i morse, och han var inte där. 532 00:36:52,294 --> 00:36:54,254 -Åh. - Ja, alltså... 533 00:36:54,796 --> 00:36:56,632 Bortsett från det är jag uppenbarligen förstörd. 534 00:36:57,382 --> 00:37:00,302 Jag dör hellre än lämnar Sterling Point och du och... 535 00:37:01,219 --> 00:37:02,638 -[suckar] Du vet... -Och? 536 00:37:04,306 --> 00:37:07,434 -Nej, ingenting. Jag sa ingenting. -Annie... 537 00:37:08,518 --> 00:37:09,353 Vadå? 538 00:37:10,437 --> 00:37:13,190 -Jag borstar... Jag är i mitten-- -Du höll på att säga Ellis. 539 00:37:13,273 --> 00:37:14,358 -Inga. -Ja, det var du. 540 00:37:14,983 --> 00:37:16,526 -Nej, det var jag inte. -Ja, det var du. 541 00:37:17,319 --> 00:37:19,071 -Nej, det var jag inte. -Vad? 542 00:37:22,783 --> 00:37:23,825 Vi kysstes. 543 00:37:23,909 --> 00:37:25,160 -[fliftar] -Jag vet. 544 00:37:25,243 --> 00:37:26,411 -Håll käften. -I garderoben. 545 00:37:26,495 --> 00:37:27,955 -I-- -På golvet. 546 00:37:28,830 --> 00:37:31,291 -Och han släpade mig på golvet. -Vänta. 547 00:37:31,375 --> 00:37:34,461 -På ett riktigt bra sätt. -Ja, det är ett bra ställe för en kyss. 548 00:37:34,544 --> 00:37:36,046 Drag, på ett trevligt sätt. 549 00:37:36,129 --> 00:37:38,131 Det var en perfekt plats för en kyss. 550 00:37:38,674 --> 00:37:41,969 Vänta, jag är så glad att jag berättar det här. Det var den perfekta platsen för en kyss, 551 00:37:42,678 --> 00:37:44,972 och det var en perfekt kyss. 552 00:37:45,055 --> 00:37:46,139 -Knulla. - Som, en perfekt-- 553 00:37:46,223 --> 00:37:48,600 Inget skit. Ni brände långsamt skiten ur det. 554 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 -Ja, det gjorde vi. Ja. - Det tog dig en evighet... 555 00:37:50,644 --> 00:37:51,770 -Okej, sväng. -Okej. 556 00:37:51,853 --> 00:37:56,316 Men nu tänker jag, vad gör folk? 557 00:37:56,400 --> 00:37:58,110 Som, hur gör folk så här? 558 00:37:58,902 --> 00:38:01,405 -Göra vad? Vad menar du? - Som att vara med någon. 559 00:38:01,488 --> 00:38:03,782 Inte... Det är vi uppenbarligen inte i ett förhållande. 560 00:38:03,865 --> 00:38:05,492 -Rätt. -Men det går bara upp för mig 561 00:38:05,575 --> 00:38:11,581 att jag bokstavligen inte har någon aning om vad jag ska göra eller hur man är i detta sammanhang. 562 00:38:11,665 --> 00:38:15,043 Vet du vad jag menar? Jag känner mig som Jag känner mig själv ganska väl på andra sätt. 563 00:38:15,127 --> 00:38:18,088 Jag skulle vilja tro det. Men med detta, Jag säger "Åh, jag är en bebis." 564 00:38:18,171 --> 00:38:19,631 Jag är en nyfödd bebis. Jag är en idiot. 565 00:38:19,715 --> 00:38:22,009 - Det är du inte. Säg inte det. -Det är inte dåligt. 566 00:38:22,092 --> 00:38:24,094 -Det var bara när vi var på lägret... -Ja. 567 00:38:24,177 --> 00:38:27,556 …jag delade bokstavligen de djupaste groparna av min hjärna med honom. 568 00:38:27,639 --> 00:38:30,017 -Ja? -Förlåt, jag ska bara få... 569 00:38:30,726 --> 00:38:32,811 Där. Jag delade de djupaste groparna av min hjärna. 570 00:38:32,894 --> 00:38:34,730 -Okej. -De fulaste, värsta delarna. 571 00:38:34,813 --> 00:38:37,441 Jag delade dem åt honom, okej? På honom. 572 00:38:37,524 --> 00:38:42,487 Nu ska jag bara vara det helt sårbar med denna person? 573 00:38:42,571 --> 00:38:43,572 Som... 574 00:38:43,655 --> 00:38:44,906 -Ja. -Vill du ha en fläta? 575 00:38:44,990 --> 00:38:46,033 Ja, visst. 576 00:38:46,116 --> 00:38:47,909 -Och det här är känslan. -Vad? 577 00:38:47,993 --> 00:38:49,786 Det här är känslan alla pratar om, 578 00:38:49,870 --> 00:38:52,873 känslan som gör den bokstavliga världen snurrar runt. 579 00:38:52,956 --> 00:38:55,584 Åh, herregud! Få mig att sluta prata om det här. 580 00:38:55,667 --> 00:38:58,045 Jag känner att det här är tortyr för dig. 581 00:38:58,128 --> 00:38:59,463 Nej, det är det inte. 582 00:38:59,546 --> 00:39:01,006 Jag menar, ja, jag... 583 00:39:02,215 --> 00:39:05,802 Jag förstår det. Det är definitivt jävligt att känna sig som 584 00:39:05,886 --> 00:39:08,388 någon håller om ditt hjärta utanför din kropp, 585 00:39:08,472 --> 00:39:10,891 och de kunde bara slå sönder den när som helst... 586 00:39:11,683 --> 00:39:14,102 när som helst av någon anledning och som... 587 00:39:15,103 --> 00:39:17,064 Ja. Ja, jag förstår det. 588 00:39:17,147 --> 00:39:18,315 Ja. 589 00:39:18,398 --> 00:39:19,274 Ja. 590 00:39:19,357 --> 00:39:21,693 Som, hur gör man det? Hur gör jag det? 591 00:39:22,360 --> 00:39:24,988 Om du verkligen vill fortsätta prata med honom efter att du lämnat, 592 00:39:25,072 --> 00:39:26,698 du måste skaffa honom internet. 593 00:39:26,782 --> 00:39:29,159 Det är som att det här är vad Det är meningen att jag ska göra. 594 00:39:29,993 --> 00:39:32,204 -Hämta med en het kille i en garderob. -Mmm! 595 00:39:32,287 --> 00:39:33,622 Och hitta mig själv. 596 00:39:33,705 --> 00:39:36,583 -Ja. -Ja, och inte dejta en kille i garderoben 597 00:39:36,666 --> 00:39:40,879 och organisera min pappas strumpor så han blandar inte ihop dem. 598 00:39:40,962 --> 00:39:41,797 Kan liksom... 599 00:39:42,255 --> 00:39:44,841 [gruntar] Låt mig leva! Vet du vad jag menar? 600 00:39:46,009 --> 00:39:48,637 Vänta, varför kollar du din pappas strumpor till honom? 601 00:39:48,720 --> 00:39:51,681 För han är färgblind, så han blandar ihop marinblå och svart. 602 00:39:54,601 --> 00:39:57,312 Se till att du borstar tungan. Man glömmer alltid. 603 00:40:08,198 --> 00:40:10,742 -Hej. Kan jag använda din bärbara dator en sekund? -Hej. 604 00:40:10,826 --> 00:40:14,246 Jag är mitt uppe i en beställning. Jag försöker få tag i lite mer konserverad fisk. 605 00:40:14,329 --> 00:40:16,581 Ett märke jag gillar är på väg att falla ny rökt makrill... 606 00:40:16,665 --> 00:40:18,166 -Okej. -...så jag vill vara-- Fantastiskt. 607 00:40:18,250 --> 00:40:20,418 Ta hand om min elektronik, tack. 608 00:40:23,922 --> 00:40:27,425 Går du på sommarskola biologikurs jag inte vet om? 609 00:40:27,509 --> 00:40:29,136 Vad händer? 610 00:40:35,809 --> 00:40:37,477 Ramona, vad händer? Är du okej? 611 00:40:39,563 --> 00:40:40,397 Ja, jag mår bra. 612 00:40:40,480 --> 00:40:42,399 Du vet hur jag känner om det ordet från dig. 613 00:40:42,482 --> 00:40:43,775 -Jag mår bra. -Okej. 614 00:40:44,526 --> 00:40:45,485 [andas in] 615 00:40:45,569 --> 00:40:46,611 Kan jag tala fritt? 616 00:40:47,362 --> 00:40:48,238 Mmm-hmm. 617 00:40:48,321 --> 00:40:52,576 Jag tror att du verkligen är riktigt bra på att gömma sig. 618 00:40:53,160 --> 00:40:56,329 Skrämmande bra på det. Ingen kunde någonsin hitta dig när vi spelade sardiner. 619 00:40:56,413 --> 00:40:59,124 Okej. Gör du någonsin sluta prata om konserverad fisk? 620 00:40:59,207 --> 00:41:00,333 Vi har en stund. 621 00:41:01,001 --> 00:41:01,877 Ledsen. 622 00:41:03,461 --> 00:41:05,589 Jag vet inte riktigt hur läget är, 623 00:41:06,715 --> 00:41:10,302 men jag kan säga att det är viktigt, och jag kan säga att det är sant, 624 00:41:10,927 --> 00:41:15,223 så, tänk om, istället för att gömma sig för det den här gången, tänk om du bara... 625 00:41:16,766 --> 00:41:18,268 gick vidare och bara insåg det? 626 00:41:21,104 --> 00:41:21,938 Ja, men... 627 00:41:24,399 --> 00:41:25,817 -Jag vet inte om jag kan. -Det kan du. 628 00:41:27,485 --> 00:41:28,987 Jag har sett det, Ramona. Du kan. 629 00:41:30,989 --> 00:41:32,824 Du är en av de starkaste människorna jag känner. 630 00:41:36,703 --> 00:41:38,663 Och du behöver aldrig gå igenom saker ensam. 631 00:41:41,249 --> 00:41:43,293 Varför är du bäst? Det är dumt. 632 00:41:43,376 --> 00:41:45,128 jag vet inte. [skratt] 633 00:41:45,212 --> 00:41:47,589 Kanske är hon född med det, kanske är det makrill. 634 00:41:47,672 --> 00:41:49,216 -[skrattar] -Ja. [skratt] 635 00:41:49,299 --> 00:41:51,593 Jag kommer inte ens att be om ursäkt för det. Det var ganska bra. 636 00:41:51,676 --> 00:41:53,261 -Ja. -Otroligt, faktiskt. 637 00:41:53,345 --> 00:41:54,179 Mmm. 638 00:41:55,639 --> 00:41:56,556 Du kommer att bli okej. 639 00:41:57,307 --> 00:41:59,559 ["Hjälte" spelar] 640 00:42:07,067 --> 00:42:09,444 Åh. Hej, Ramona. Hej. 641 00:42:10,028 --> 00:42:11,196 Hej. 642 00:42:11,279 --> 00:42:14,824 Jag är verkligen glad du kom hem välbehållen. 643 00:42:16,076 --> 00:42:17,118 Sval. 644 00:42:17,202 --> 00:42:21,998 Tja, eh, jag skulle faktiskt bege mig ut, och se om jag kan prata med Annie. 645 00:42:22,082 --> 00:42:23,583 Jag, bara... Jag vill prata med dig. 646 00:42:25,293 --> 00:42:27,254 Okej, visst. Vad händer? 647 00:42:28,505 --> 00:42:29,798 Jag behöver att du spottar i ett rör. 648 00:42:31,216 --> 00:42:34,135 [skratt] Okej. Hmm, får jag fråga varför? 649 00:42:34,219 --> 00:42:35,470 Eftersom... 650 00:42:36,805 --> 00:42:38,390 Jag tror att du kan vara min pappa.